2024 Alumni Association Gathering

Kitty, an alumna, created this lovely video of our happy gathering.  校友 Kitty 為我們的 歡樂聚會 製作了這可愛的短片。

Ainsley, Chair of Vancouver True Light Alumni Association, welcomes everyone to the gathering.     溫哥華真光校友會主席 Ainsley 歡迎大家.

Ainsley telling a great joke!     Ainsley 講了一個很好的笑話！

First of all, let us pray.       首先, 讓我們祈禱.

Showing our hospitality with hand-made souvenirs.     以手工製作的紀念品 展現我們好客。

Close-up of the souvenir crocheted by Kitty, with TL at the top.     Kitty 鈎的紀念品, 頂部有 TL.

Principal Hui of True Light Middle School of Hong Kong introduces their delegation to Canada.     香港真光中學 許校長 介紹她們的 加拿大訪問團.

The group consists of one director of the Board, three school principals, and the Chair of Hong Kong True Light Alumni Association.      這團有 一位校董、三位校長 和 香港真光校友會會長

.

Principal Tai of Hong Kong True Light Primary School.     香港真光小學 戴校長.

Principal Yeung of Hong Kong True Light Kindergarten.     香港真光幼稚園 楊校長.

Chair Wong of Hong Kong True Light Alumni Association.     香港真光校友會 王會長.

Principal Tai talks about Hong Kong True Light Primary School.     戴校長 介紹 香港真光小學.

Chair Wong tells us about the Hong Kong Alumni Association, including the Annual Gathering on Oct 27, 2023.      黃會長談及 香港校友會, 包括 2023年10月27日的周年聚會. 

Before coming to Vancouver, the group visited alumni in Toronto.       來溫哥華前, 一行人 會見了多倫多校友.

We all care about True Light.       我們都關心真光.

Everyone is having a good time.     相見歡.

Delicious lunch.     美味午餐.

Winners of draw prizes.       抽獎得獎者.

Ellen, the lady in pink top, brought all the gifts.  Kitty, on the far right, designed and created the souvenirs for our guests.     穿著粉紅色上衣的 Ellen 帶來了所有的禮物.  最右邊的 Kitty 為我們的客人設計並製作了紀念品.

Principal Hui and Ms. Lui, a retired teacher from True Light, Hong Kong     許校長與香港真光退休教師 雷老師.

Principal Hui and two recent graduates.     許校長和兩位畢業不久的學生。

Principal Hui and a group of youngsters.     許校長和一群年輕人.

We look forward to the next meeting.      我們期待下次再見.

Caroline, our own bagpiper.     我們自己的風笛手 Caroline.

After the lunch gathering, our visitors went to True Light School in Richmond.    This plate at the door of the School shows the early donors who enabled the realization of the project.    午餐後, 我們的訪客前往 Richmond 真光學校.  學校門口銘牌 顯示了當年這計劃的捐贈人士.

A list of Founding Directors and early directors.  創校校董 和 早期校董.

Principal of True Light Montessori in Richmond, Teresa, shows us the pre-school.      Richmond True Light Montessori 校長 Teresa 帶我們參觀學前班.

Perfect photos under the school motto: Thou Art the Light of the World      校訓下的完美合照: 爾乃世之光

On the next day, Aug 04, our visitors paid tribute to Dr. Ho, who served as Principal of True Light Middle School of Hong Kong from 1946 to 1974.  Dr. Ho also spearheaded the establishment of True Light School in Richmond, B.C. in year 1979.     第二天，8 月 4 日, 我們的訪客去向 何博士致敬; 何博士 在 1946 - 1974 任 香港真光中學校長, 並於 1979 年在 BC省 Richmond 帶領建立了 真光學校.