Jazz Music Workshop for Kids 兒童爵士音樂工作坊

An afternoon filled with fun and music, letting children learn effortlessly about singing and instruments.  整個下午 充滿樂趣和音樂, 讓孩子們 輕鬆的 學習歌唱和樂器.

The spacious classroom is all set for the workshop.  寬敞的課室 已為工作坊 準備好了.

Kids surrounding our two highly esteemed instructors: Edwin and Henry.  孩子們圍繞著 我們兩位 優秀, 知名 的老師: Edwin 和 Henry.

The first song.  第一首歌.

Let's try hand clapping, easy enough.  讓我們試試拍手, 很容易.

And finger snapping.  還有啪手指.

Even howling.  甚至叫嘯.

Parents are paying attention too.  家長們也很留心.

No, they are not pushing each other.  不, 他們不是在 互相推㧬.

Respect is indeed crucial.  尊重 的確 是很重要.

We've all done this - head and shoulders.  我們都唱過 這兒歌 - Head & Shoulders.

Of course I can do it.  我當然 能做到.

Plastic spoons, when used correctly, can be groovy.  塑膠湯匙, 如果使用得當, 效果 也會有趣.

Kids learn to make train sounds and whistles on harmonicas.  孩子們 學用口琴 發出火車開行聲音 和 鳴笛聲.

We are not sharing candies, but percussion instruments.  我們分享的不是糖果, 而是 敲擊樂器.

Look what I have.  看看我有什麼.

Any idea what this is?  知道這是什麼嗎?

Some unusual instruments.  一些不常見的樂器.

We can make music even with a water bottle.  用水樽 也能創作音樂.

Right on the beats.  節拍完全對.

New age percussion instruments - chopsticks and overturned waste bins.  新時代的 敲擊樂器－筷子和 倒轉的垃圾桶.

Yeah!  We did it!  多好!  我們做到了!

Endless creativity - a wall is built.  有的是 無窮的創造力 - 建造一道牆.

Edwin is very impressed.  老師也 佩服孩子.

Videos below, with their beautiful sounds.  下面的短片 有他們 美妙的聲音.